גראַנטשילדראַן, י
עס אָפט כאַפּאַנז אַז יענע וואס שטאַרבן האָבן ניט געמאכט אַ וועטאין די קאַסעס, די געזעץ יסטאַבלישיז כּללים פֿאַר דיוויידינג די אַסעץ פון די פאַרשטאָרבן צווישן די קרובים סערווייווינג. די נחלה איז אויך אפגעשיידט ספּאַוס אויב די יענער האט ניט געווען בייַ שולד אין די צעשיידונג, אין דער משפט פון צעשיידונג.
דעם דאָך טוט ניט צולייגן אין די פאַל פון אַ דיוואָרסט ספּאַוס.
- אויב צוזאַמען מיט די ספּאַוס, סערווייווינג קינדער (לאַדזשיטאַמאַט, נאַטירלעך אָדער אנגענומען), עס איז נייטיק צו ויסטיילן:) אויב די קינד איז בלויז איינער: אַ האַלב פון די אַסעץ פון די פאַרשטאָרבן פּאַסיז צו די ספּאַוס און די אנדערע העלפט צו די זון) אויב די קינדער זענען מער ווי איין: איינער פון דרייַ פון די פאַרמאָג פּאַסיז צו די ספּאַוס און די רוען צוויי אָדער דרייַ וועט זיין צעטיילט אין גלייַך פּאַרץ צווישן די קינדער. - אויב עס איז קיין סערווייווינג ספּאַוס און עס זענען נאָר איינער אָדער מער קינדער, די נחלה פּאַסיז אין זייַן ינטייערטי צו די זון בלויז, אָדער, אין גלייַך פּאַרץ, צו אַלע די קינדער. אויך אין דעם פאַל, גאָרנישט פּאַסיז צו די ברידער, שוועסטער אָדער אנדערע קרובים. - אויב עס זענען קיין קינדער, אבער אנדערע קינדסקינדער (ע. קינדער פון זייַן קינדער), די גאנצע פון די נחלה פּאַסיז אין גלייַך שאַרעס, צו די יענער. - אויב די פאַרשטאָרבן בלייַבנ לעבן, די ספּאַוס און ברידער אָדער שוועסטער פון די לאַדזשיטאַמאַט (אָדער זייער קינדסקינדער) אָדער עלטערן, און, בייַ די זעלביקער צייַט, עס זענען קיין קינדער (אדער די קינדער זענען נישט סערווייווינג), אָדער אנדערע קינדסקינדער (אַזאַ ווי גראַנטשילדראַן): צוויי דרייַ פון די ירושה גייט צו די ספּאַוס און איינער פון די דרייַ צו די ברידער, שוועסטער און עלטערן. - אויב די פאַרשטאָרבן בלעטער קיין מאן ווייב, אדער קינדער, אדער אנדערע קינדסקינדער, אדער ברידער און שוועסטער, אדער עלטערן, אָבער בלעטער אנדערע אַססענדאַנץ (ע. זיידע-באָבע), זיין פאַרמאָג וועט גיין האַלב צו די אַססענדאַנץ פון די פאָטערלעך שורה און, פֿאַר די אנדערע העלפט, צו די אַססענדאַנץ פון די מוטערלעך שורה.
דעם צוגעשטעלט אַז די אַססענדאַנץ פון גלייַך גראַד (פֿאַר בייַשפּיל, אויב עס זענען צוויי גראַנדפאַדערז, איינער פאָטערלעך און איין מוטערלעך).
אויב, אָנשטאָט, די אָוועס זענען פון אַ אַנדערש גראַד (א זיידע און אַ גרויס-באָבע), עס ינכעראַץ בלויז די אַסענדאַנט, דער ווייַטער העכסטן (אין דעם פאַל, די זיידע). - אויב די פאַרשטאָרבן בלעטער בלויז קרובים פון די דריט צו די זעקסט מיינונג, עס זענען נאָר יענע נעענטער (פֿאַר די ערשטער אַנגקאַלז, דעמאָלט קאַזאַנז, גרויס-אַונץ און אַנגקאַלז, עטק) אין גלייַך שאַרעס. פֿאַר בייַשפּיל, די עקזיסטענץ פון אַ פעטער (באטראכט צו זיין אַ קאָרעוו פון די דריט גראַד) יקסקלודז פון די ירושה פון די קאַזאַנז באטראכט ווי קרובים פון די פערט גראַד). אויב עס זענען קיין אַנגקאַלז, אָבער בלויז דרייַ קאַזאַנז און צוויי גרויס-אַונץ און אַנגקאַלז, אַלע די סכוירע זענען צעטיילט אין גלייַך פּאַרץ צווישן די קאַזאַנז. ווען אַ זון אָדער אַ ברודער שוועסטער, וואָס וואָלט זיין ענטייטאַלד צו דער ירושה אָדער אַ טיילן פון די נחלה, רינאַונסיז אָדער דייז איידער די פאַרשטאָרבן, זייַן ייַנטיילן איז צעטיילט צווישן זייַן קינדסקינדער. פֿאַר בייַשפּיל, אויב די פאַרשטאָרבן בלעטער צוויי קינדער, באָכער און קאַיאָ (יעדער פֿאַר אַ אָפּצאָל פון פופציק), און קאַיאָ אפזאגן די ירושה (אָדער שטאַרבן איידער דער פאָטער), די טיילן פון קאַיוס איז צו זיין צעטיילט צווישן די קינדער פון קאַיוס זעלבע (יעדער פון וואָס וועט זיין און די צוואַנציק-פינף פון די לעגאַט פון די גאַנץ). - די סעווראַנס צאָלן, אַז איז אַרויף צו די ספּאַוס, קינדער און קיין קרובים ין די דריט גראַד אַז זענען באפוילן צו די פאַרשטאָרבן און צו קיין קרובים פון די ספּאַוס אין די רגע גראַד, שטענדיק בייַ די קאָסט פון די פאַרשטאָרבן - די מעגלעך רעכט צו פאַרגיטיקונג פֿאַר דאַמאַדזשאַז אין דער פאַל אין וואָס די טויט פארגעקומען פֿאַר אַ געגעבן אַקט פון די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון אנדערע (ע. אַ וועג צופאַל). אויב די צוויי ספּאַוסאַז קויפן אַ שטיק פון לאַנד (דער לאַנד איז רעגיסטרירט צו אים) און זיי האָבן זעקס קינדער און די פרוי איז פעלנדיק, ער און זיין צווייטע פרוי האט זעקס אנדערע קינדער, בייַ די צייַט אַז ער איז פעלנדיק וואס איז צו ירשענען און צו וואָס מאָס. גוט אָוונט, איך פרעגן אַ אינפארמאציע: איך ינכעראַטיד פון אַ קוזין פון זיין געשטארבן וואס האט ניט פאטער, מוטער אדער ברידער און שוועסטער, בלויז קאַזאַנז פון דער ערשטער שטאַפּל, נאָך אַזוי פילע יאָרן (ווייל פאַרשטאָרבן אין) אָונד אַ הויז און געלט פאַרקנאַסט אין גוט אינטערעס-שייַכעס פּאָסטאַל אַז, אין צייַט. צום סוף אין די חודש פון סעפטעמבער בייַ די חכמים און די נאָוטערי האָבן צעטיילט די געלט, די הויז איז שוין פארקויפט, און וואס געקויפט האט פונאנדערגעטיילט גלייַך צו די געלט מיט אַ פּריוואַט שרייבן צוגעגרייט דורך דער אַדוואָקאַט. די יורשים זענען צוועלף קאַזאַנז און איך אַלע אין לעבן, פֿאַר די פאַרשטאָרבן ינכעראַטיד דורך די קינדער, דיוויידינג די טייל פון די עלטערן (אזוי האט געזאגט דער אַדוואָקאַט), מיר געגאנגען צו די נאָוטערי האט צו צייכן די מאַכט פון אַדוואָקאַט פון די דרייַסיק-ערשטער פון אויגוסט, צו, זייַענדיק אַז רובֿ פון די יורשים לעבן אין פאַרשידענע שטעט פון איטאליע. דער אַדוואָקאַט וואס פאָרשטעלן מיר, צו מיר און צו אנדערע, איך געשיקט די געלט דורך באַנק אַריבערפירן, אָן דאַקיומענטיישאַן, ווי פיל קאפיטאל, ווי פיל איז די פיז פון חכמים און נאָוטערי. איך פאָונד צו באַקומען אינפֿאָרמאַציע אויף די דאַקיומענטיישאַן אַזאַ ווי עס געטראפן איבער דעם אָפּעראַציע, איך איינגעזען איך איז גענומען אַבאַק, און איך פּעלץ אַז איז געווען אַנויד פון מיין בקשה, אָדער ער געדאַנק אַז איז ניט גענוג, די נעמען די געלט און איך וואָלט זייַן צופרידן. צוגעזאגט, אָבער, אַז איך וואָלט שיקן. מיר זענען אין נאוועמבער, איז נאָך ניט איך באקומען. דאס געלט וואס איך האב באקומען פון זיי איך האָבן צו דערקלערן ווען איך טאָן די. און אָן דאַקיומענטיישאַן, ווי איך טאָן. אויב דער אַדוואָקאַט האט ניט שיקן מיר די פארלאנגט. דאנק איר אויב איר געבן מיר אַ ענטפער גוט טאָג, איך נאָר געוואלט צו פרעגן אַ קשיא, נאָר איז פעלנדיק מיין באָבע, וואס האט צוויי טעכטער, איינער פון זיי איז מיין מומע וואס האט שטענדיק געלעבט מיט איר אין די הויז ביז טויט, די אנדערע איינער איז מיין מוטער און בעת אַ משפּחה, איז רייטלי איז דיטאַטשט פון די הויז ווו זי איז געווען געבוירן. מיין קשיא איז: אז די טעכטער זאָל האָבן די זעלבע רעכט צו וויסן אַלע פון די מווומאַנץ פון די פּענסיע פון זייער מוטער אָדער נאָר אַ טאָכטער וואס געלעבט מיט איר. דאנק איר פון איצט אויב איר געגעבן מיר אַן ענטפער גוט אַדוואָקאַט, איך וואָלט ווי צו פרעגן איר אַ אינפארמאציע וועגן די אַסעץ פון מיין מומע לעצטנס, פעלנדיק. איז געווען אַ אלמנה אָן קינדער, אייניקלעך זענען צען, דרייַ דורך איין שוועסטער און זיבן פון די אנדערע שוועסטער, שוין פאַרשטאָרבן. איצט די אַסעץ זענען צעטיילט צו די עס אייניקלעך אין גלייַך טיילן, אָדער, און דעם טוט ניט ויסקומען רעכט, די פופציק פֿאַר די קינדער פון אַ שוועסטער, און פופציק פֿאַר די קינדער פון די אנדערע שוועסטער. איך דאַנקען איר אין אַנטיסאַפּיישאַן פון דיין ענטפער. איך האב אַ קשיא. מיין פאטער האט א ברודער וואס, אין דרייען, האט געפונען אַ חתונה מיט די סיג. רענטגענ געגאנגען צו זיין לעבעדיק אין אַ פאַרמאָג פון מיין פאטער ס שוועסטער (מומע), די יענער, שוין דער פאטער פון אַ קליין מיידל. פארשטארבענעם פאטער, מומע און איר מאַן, וואס איז דער יורש ווערט די באַזיצער פון די פאַרמאָג. דאַנק אויב עמעצער וואס דיעס האט דרייַ ברידער (די דעד ערשטער) און דעמאָלט זיין נעפיוז (זין פון ברידער), ווי צו צעטיילן די ירושה. איך וואָלט ווי צו האָבן אויך אַ נאָרמאַטיוו דערמאָנען. דאַנק גוט אָוונט אויב ער דיעס איינער פון די צוויי ספּאַוסאַז, אָן קינדער, איר קענען טיילן דעם לעגאַט. אָדער האָבן צו וואַרטן פֿאַר אַז צו זיין פעלנדיק אויך אנדערע זאכן, איך איז געווען ענטראַסטיד צו מיין מומע און איצט עס איז ניט מער איז טויט און ניט צו די רוען יורשים ווי קינדער נאָר דער מאַן און צוויי ברידער איצט טויט, אויך זיין פאטער און לינקס אַ לעגאַט איך אָדער מיין פעטער וואס איז, דער מאַן מיר האָבן די רעכט צו עטלעכע טיילן פון מיין פאטער ס שוטעף געשטארבן געלאזן וואַלאַנטעראַלי גאָרנישט צו מיין ברודער (מיר זענען צוויי) אין דער לעגאַל אַמט ווי עס איז רעכט. העלפט פון די גאַנץ אָדער די טיילן פון די לאַדזשיטאַמאַט. איך בין באהעפט, איך לעבן מיט מיין מאַן אין אַ הויז פון זיין מוטער, ער האט ניט פּראָפּערטיעס פירמעבלאַנק, אָבער וועט ירשענען מיט זיין שוועסטער נאָך די טויט פון די מוטער, די מוטער איז נאָך לעבעדיק.
איך וואָלט ווי צו וויסן אויב אין די פאַל פון די טויט פון מיין מאַן, אונדזער זון און איך וועט האָבן עפּעס פון דער לעגאַט פון זיין מוטער, אָדער נאָר די שוועסטער פון זיין אייגן.
דאַנק העלא, איך בין אין דיין זעלביקער סיטואַציע מיט די חילוק אַז מיין מאַן איז טויט, איך בין אפגעשיידט אָבער ניט דיוואָרסט און איך האָבן אַ מיידל קינד איך טאָן ניט וויסן אויב איר זענען ביכולת צו מיטטיילן איר געזונט אויב איר לאָזן מיר וויסן דאנק איר פֿאַר יענע וואס האט אַ ירושה און דעמאָלט דיעס, וואס כאַפּאַנז צו אַז ירושה.
