אבער ווי טוט דעם גט קורץ
די גט קורץ עס איז די אינסטיטוט באַקענענ אין איטאליע אין, מיט וואָס עס איז מעגלעך צו שטעלן אַ סוף צו די חתונה בונד נאָך זעקס חדשים פון צעשיידונגאיידער די רעפאָרם געווענדט צו די געזעץ פון, פֿאַר די גט זענען פארלאנגט בייַ מינדסטער צוועלף חדשים פון צעשיידונג אַז ס וואָס פילע באַטראַכטן די פּאָזיציע אין קראַפט פון דעם גט ווי קורץ ווי אַ אויסגעדרייט פונט. דאס איז דעמאַנסטרייטיד דורך די פאַקט אַז נאָר אַ ביסל חדשים אַוועק פון האַסקאָמע פון די געזעץ, די גראָונדס פֿאַר גט געשטארקט שטארק. אָבער ניט בלויז מיט די רעפאָרם פון איז אויך באַקענענ די מעגלעכקייט צו באַזונדער און דעמאָלט גט אָן ווייל צו גיין צו הויף נאָר צו ריזאָרט צו טריידינג אַססיסטעד מיט די שטיצן פון אַ אַדוואָקאַט, אָדער גיין גלייַך צו די מיוניסאַפּאַלאַטי פון וווינאָרט פון איינער פון די צוויי ספּאַוסאַז (אָדער, ווו די חתונה איז געווען סעלאַברייטיד) צו צעלאָזן די חתונה. וואָס זענען די באדערפענישן דארף צו נעמען מייַלע פון דעם פּראָצעדור צו לייגן אַ סוף צו דיין חתונה. דאָ איז די פירן מיט אַלע אַז עס איז צו וויסן וועגן די קאָס, צייַט און פּראָוסידזשערז פון דעם גט קורץ. די גט קורץ עס איז געווען באַקענענ אין איטאליע דורך געזעץ ען. מייַ, ארויס מאי אין די אַפישאַל דזשאָורנאַל ניט.
אבער, דרייַ יאר נאָך דער פּאָזיציע אין קראַפט פון די נייַ געזעץ אויף גט, ניט אַלעמען ווייסט וואָס איז פארענדערט און פֿאַר דעם די ספקות וועגן די רעגולאַטאָרי סיסטעם פון די גט זענען נאָך פילע.
דאס געזעץ האט אָלטערד די רעגולאַטאָרי פריימווערק פון די גט, ינטראָודוסינג די מעגלעכקייט אַז די ספּאַוסאַז זאל גט אין נאָר זעקס חדשים. מיט די הקדמה פון די געזעץ אויף גט קורץ, אויך, האָבן שוין געמאכט פון דער ענדערונגען אויף די צעשיידונג דורך קעגנצייַטיק צושטימען, די דזשודישאַל צעשיידונג און די דיסאַלושאַן פון די קאַמיוניאַן. עס זאָל זיין אנגעוויזן, אָבער, אַז אפילו נאָך די האַסקאָמע פון די גט קורץ, ניט אַלע ספּאַוסאַז קענען פאַרענדיקן זייער חתונה נאָך בלויז זעקס חדשים. אין פאַקט, בלויז אין קאַסעס פון קאַנסענשואַל די צעשיידונג ספּאַוסאַז זאל נעמען מייַלע פון די גט קורץ. דעריבער, אויב די צעשיידונג נעמט אָרט אין פּלאַץ, די טערמין איז צוועלף חדשים. ווי מיר שטייַגן די רעפאָרם פון האט באטייטיק רידוסט די טערמינען פֿאַר די גט, אַז איז, די צייַט צווישן די צעשיידונג און די דעפיניטיווע דיסאַלושאַן פון די חתונה בונד. אין דעטאַל, די ווערטער פון די גט קורץ אָפענגען אויף דעם טיפּ פון צעשיידונג אַז האט סוספּענדעד די חתונה, מיר זען פארוואס. אונטער די נייַ געזעץ, דער געדויער פון די צעשיידונג צייַט אַנינעראַפּטיד פון די ספּאַוסאַז אַז אַלאַוז איר צו בעטן דעם גט דיסענדז פון דרייַ יאָרן צו זעקס חדשים אין די פאַל פון קאַנסענשואַל צעשיידונג, ראַגאַרדלאַס פון די בייַזייַן פון קינדער. דער נייַ טיימינג איז גילטיק אויך אין די פאַל אין וואָס די סעפּעריישאַנז פֿאַר די ערשטער מאָל קריגעריש, זיי ווערן קאַנסענשואַל. דער טערמין צו רעכענען די געדויער פון צעשיידונג הייבט פון די אויסזען פון די ספּאַוסאַז איידער די פּרעזידענט פון די פּלאַץ אין דער פּראָצעדור פון צעשיידונג. אויב די צעשיידונג איז אַ דזשודישאַל די צייַט פון צעשיידונג אַנינעראַפּטיד צווישן מאַן און פרוי דאַרפֿן צו צולייגן פֿאַר דיין גט, אַראָפּ פון דרייַ יאָרן צו צוועלף חדשים.
קענען רימערי בייַ קאַפּריז
אויך אין דעם פאַל, די צייַט פֿאַר קאַלקיאַלייטינג די געדויער הייבט פון די אויסזען פון די ספּאַוסאַז איידער די פּרעזידענט פון די פּלאַץ אין דער פּראָצעדור פון צעשיידונג. די רעפאָרם פון האט באַקענענ די מעגלעכקייט פון ריזאָרטינג צו פאַרהאַנדלונג אַססיסטעד - מיט דער הילף פון צוויי חכמים אַנדערש - צו דערגרייכן די העסקעם פֿאַר צעשיידונג און פֿאַר דעם גט, אָבער אויך צו די טוישן פון די באדינגונגען געלייגט אַראָפּ דורך אַ פרייַערדיק העסקעם. עס איז אַן אנדער ברירה צו פּלאַץ פאַרהאַנדלונג דורך קעגנצייַטיק צושטימען. די העסקעם, ווי די יגזעקיאַטיוו טיטל, וועט זיין טראַנסמיטטעד צו די פּיעם אַז, אין די פאַל פון די אַוועק פון קינדער, ינסטרומענט בלויז אַ פאָרמאַל קאָנטראָל. אין דעם בייַזייַן פון קינדער, די וועט באַשטעטיקן אויב די העסקעם פֿאַר די שוץ פון מיינערז. אויב די אַוטקאַם איז נעגאַטיוו, די העסקעם איז געשיקט ין פינף טעג צו דער פּרעזידענט פון דער פּלאַץ. די חכמים פון די פּאַרטיעס מוזן פאָרלייגן די אַקט צו דער אָפיציר פון יידל סטאַטוס פון די מיוניסאַפּאַלאַטי ין עס טעג. לויט צו די נייע געזעץ, די העסקעם זאל זיין געחתמעט בייַ די ווייַטקייט פון זעקס חדשים פון די העסקעם פון צעשיידונג. עס זענען קיין פאַרפעסטיקט קאָס פֿאַר די גט קורץ, ווייַל עס דעפּענדס אויף די אַדוואָקאַט איר קלייַבן צו פאַרלאָזנ.
וסואַללי די פּרייַז איז העכער אין גרויס שטעט, אַזאַ ווי רוים און מילאַן, בשעת אין די דרום עס איז מעגלעך צו ראַטעווען.
מיר יבערכאַזערן, אָבער, אַז אַלע דעפּענדס אויף דער אַדוואָקאַט, איר צוטרוי. אויב איר פאַלן אין די קאַסעס אין וועלכע עס איז מעגלעך צו גט אָן די הילף פון אַ אַדוואָקאַט, וועט נאָר האָבן צו באַצאָלן אַ סאַכאַקל צו די מיוניסאַפּאַלאַטי. אין דעטאַל, אין מילאַן, און אין רוים, די פּרייַז פֿאַר אַ גט אין קורץ איז זעכצן.
איינער פון די מערסט וויכטיק ינאָווויישאַנז פון די געזעץ אויף גט קורץ עס ס די הקדמה פון גט אָן אַ אַדוואָקאַט.
אין פאַקט, נאָך די האַסקאָמע פון די געזעץ אויף גט קורץ עס איז מעגלעך צו באַזונדער, צו גט אָדער טוישן די טערמינען און באדינגונגען אויך פאר די בירגער-מייַסטער. אין דעם פאַל די צוויי ספּאַוסאַז האָבן די געלעגנהייט צו באַשליסן צי צו נעמען מייַלע אָדער נישט פון די לעגאַל שוץ פון חכמים. דעם וועג, אָבער, איז ניט פּראַקטאַקאַבאַל אין די בייַזייַן פון מינערווערטיק קינדער אָדער דערוואַקסן אין דאַרפֿן פון שוץ, ווי ווויל ווי אין קאַסעס פון אַריבערפירן פון אַסעץ. איר קענען ריזאָרט צו די גט אין די מיוניסאַפּאַלאַטי ווו די פּאָר האט מינערווערטיק קינדער אָדער פאַרקריפּלט. אין דער זעלביקער צייַט, מיר קענען נישט מאַכן די בעטן אויב די קינדער זענען דערוואַקסן אָבער ניט עקאַנאַמיקלי אַליינ-גענוג. דעם מיטל אַז קינדער זאָל האָבן אַ אַרבעט - אַפֿילו אויב ומזיכער - אָדער זיי זענען געגאנגען צו לעבן אַליין. עס איז דעריבער נייטיק אַז די האָבן אַ אָפּמאַך פון באַשעפטיקונג פֿאַר אַ באשלאסן צייַט פון צייַט צו ווערן אנערקענט ווי אַליינ-גענוג. מוזן זיין די זון, אָבער, באַשטעטיקן זייַן גענוג אין פאַקט, אַמאָל די פּאָר בדעה צו גט איז גערעדט בייַ די שלאָס פֿאַר נוצן פון די סימפּליפיעד פּראָצעדור, די יענער סענדז צו די קינדער אַ בקשה צו יבערצייַגנ זיך די עקזיסטענץ פון די צושטאַנד פון עקאָנאָמיש אַליינ-גענוג. די גט מיט די קינדער, אין דעם פאַל, וועט זיין אָטערייזד בלויז אויב זיי דערקלערן צו זיין עקאַנאַמיקלי פרייַ, אָדער אויב, ין פופצן טעג, טאָן ניט רעספּאָנד צו די בעטן פון די ריכטער. די פֿריִערדיקע רעגיאַליישאַנז, אַרטיקל פון די סיוויל קאָוד ביטנייַ אַז דער לעגאַל צעשיידונג קען ווערן באטראכט צו זיין איינער פון די סיבות ריזאַלטינג אין די דיסאַלושאַן פון די כאַווערשאַפט, די פאַקטיש אַפּלאַקיישאַן וואָלט פּאַסירן נאָר בייַ די צייַט פון די רייז פון די משפט פון צעשיידונג.
מיט די נייַ געזעץ, דער אַרטיקל איז ענריטשט מיט אַ נייַ פּאַראַגראַף אַז יסטאַבלישיז די אַנטיסאַפּיישאַן פון די דיסאַלושאַן פון די קאַמיוניאַן לעגאַל אין דער צייַט, אין לעגאַל צעשיידונג, דער פּרעזידענט פון דער הויף אָטערייזינג די ספּאַוסאַז צו לעבן באַזונדער.
אין אנדערע ווערטער, די דיסאַלושאַן איז טריגערד אין די געהער פון די ויסרופן. אין קאַנסענשואַל צעשיידונג, אָנשטאָט עס גייט אריין אין קראַפט אויף די דאַטע פון סיינינג פון די באַטייַטיק מינוט פון צעשיידונג.
אין דעם פאַל ווו די צוויי ספּאַוסאַז זענען אין קאַמיוניאַן פון סכוירע, די אָרדאַנאַנס אָטערייזינג די ספּאַוסאַז צו לעבן באַזונדער מוזן זיין קאַמיונאַקייטיד צו די אָפיס פון יידל סטאַטוס צו רעקאָרדירן די דיסאַלושאַן פון די קאַמיוניאַן (דער אַקט פון חתונה).
מיט די געזעץ פון גט קורץ עס איז געווען באַקענענ איינער פון די מיטלען מערסט געבעטן: גט אָן צעשיידונג. אין פאַקט, אין די לויף פון די לעגיסלאַטיווע פּראָצעס איז געווען אראפגענומען אַ הערשן לויט צו וואָס ספּאַוסאַז קען צולייגן פֿאַר גט אָן די צעשיידונג צייַט צוגעשטעלט דורך פּריזענטינג אַ שלאָס אַפּלאַקיישאַן צו די קאָמפּעטענט דזשודישאַל אויטאָריטעט אין דער אַוועק פון מינערווערטיק קינדער, דערוואַקסן קינדער פון ינקאַפּאַסיטייטיד אָדער פאַרקריפּלט קינדער אָדער מיט ווייניקער ווי צוואַנציק-זעקס יאר פון עלטער, וואס זענען נישט עקאַנאַמיקלי אַליינ-גענוג.
די הערשן איז געווען אראפגענומען אין די סענאַט מיט דער ציל פון קערבינג קיין שטערונג צו דער האַסקאָמע פון די גט קורץ.
אָבער, געדענקען אַז אין עטלעכע קאַסעס די גט אָן צעשיידונג איז מעגלעך, אָבער בלויז אין דעם בייַזייַן פון זיכער פונדאַמענטאַל באדערפענישן.
פילע טאָן ניט וויסן אַז סטאַרטינג פון, די קאַטהאָליק טשורטש אויך האט זייַן אייגן גט קורץ. אין פאַקט, פּאָפּע פראַנסיס האט רעפאָרמירט די קאָוד פון קאַנאָן געזעץ דורך ינטראָודוסינג עטלעכע וויכטיק ענדערונגען פֿאַר די אַנאַלמאַנט פון דער רעליגיעז חתונה. איינער פון די איז דווקא די מעגלעכקייט צו רעדוצירן די צייַט פון דער פּראָסט פּראָצעס פון אַננולמענט אויב די גראָונדס פון נולליטי פון די חתונה זענען קלאָר ווי דער טאָג. אין דעטאַל, אין עטלעכע קאַסעס, וועט זיין די בישאַפּס פון יעדער טעריטאָריע צו באַשליסן אויב די חתונה איז פּאָסל אָדער נישט, גענומען מייַלע פון די פאַרקירצט פּראָצעדור, ין אַ מאַקסימום פון דרייַסיק טעג. אויב די פארשטייער טוט ניט געפינען די סיבות פון קלאָר ווי דער טאָג זאל אָפּלייגן די באַשלוס אויף די קאַנסאַליישאַן פון דער פּראָסט פאַרהאַנדלונג. די סיבות אַז קען פירן צו די אַנאַלמאַנט פון דער רעליגיעז חתונה זענען אַנדערש, ריינדזשינג פון דער מאַנגל פון אמונה פון איינער אָדער ביידע ספּאַוסאַז, אַרויף צו די פאַראַקשנט פּערמאַנאַנס אין אַ עקסטראַמעראַטאַל שייכות. פֿאַר מער פרטים אויף די סיבות מיר פאַרבעטן איר צו לייענען אונדזער פירן אויף די אַנאַלמאַנט פון דער רעליגיעז חתונה.
לעסאָף, עס איז ווערט עמפאַסייזינג אַז די חילוק אין די גט קורץ און שטעלט אַ סוף צו יידל חתונה, די אַנאַלמאַנט פון די רעליגיעז און באַשלאָסן דורך די בישאָפּ אָדער דורך די ראָטאַ דערקלערט עס נאַל און פּאָסל דעמאָלט ווי אויב עס קיינמאָל געווען.
אָריגינעל אַרטיקל ארויס אויף געלט. דאָ: גט קורץ (מיט און אָן קינדער): צייַט צעשיידונג, די קאָס און פּראָוסידזשערז איך האב געהאט פּאַרטיעס מיט די האַסקאָמע פון די פּלאַץ פון עלף צו צוועלף אין און דעמאָלט דער זעקס חדשים האָבן ילאַפּסט זינט די עלף איצט איך וואָלט ווי צו פרעגן דעם גט לעצט זייַענדיק אַ קאַנסענשואַל און נישט ווייל קינדער, און נאכדעם אויך געווען אַ גרונט פון די נולליטי, אבער מיין עקס-פרוי דערציילט מיר אַז די צייַט זעקס חדשים זענען נישט גענוג, וואַנדערינג ווי איר אלץ געגאנגען אַזוי געשווינד, איך האָבן ניט אפגערופן, איצט איך פרעגן איר זאל פרעגן איר אַליין און וואָס זענען די אינסטרוקציעס צו טאָן אַזוי. געזען אַז נאָך אַ קליין סומע שוין מיין אַדוואָקאַט, ער נאָך פרעגט אַ פּלאַץ פון געלט. און איך טאָן ניט האָבן מער זינט איך באַצאָלט אויס פּונקט מיר אַזוי ווייַט.
דאַנק איך האָבן אפגעשיידט דורך קעגנצייַטיק העסקעם פֿאַר צען יאר ווי קענען איך באַקומען דעם גט אָן ספּענדינג געלט פּינטלעך און מיין טעכטער זענען געווען ענטראַסטיד צו דעם פאטער מיט מיין צושטימען.
הייַנט ער און די מאַשגיעך בלויז פון איינער פון מיין טעכטער נאָך אַ קינד, און אַ באַזונדער צעשיידונג איז פרייַנדלעך און אויך דער פאַקט. ער האט צוויי דערוואַקסן קינדער. איך האָבן אַ דרינגלעך דאַרפֿן.
ליב פרייַנד, אין די דערווייל, הייַנט, מיט די נייַ געסעצ-געבונג, איר וואָלט ניט האָבן ווייטיד אַזוי לאַנג צו פרעגן פֿאַר דעם גט ווי אַ רעזולטאַט פון די צעשיידונג, און, אויבן אַלע, זיי וואָלט האָבן בענאַפיטיד פון די דיסאַלושאַן פון די קאַמיוניאַן און דיין בייַטל.
פֿאַר איר, וואס זענען אין די לויף פון די פּראָצעס, טוט נישט טוישן עפּעס. פֿאַר די וואס מוזן אָנהייבן, וועריז דער ווארטן צייַט. יא, אָבער אין אַ נאַטשעל, אראפגענומען די רעדוקציע פון צייַט, גאָרנישט ענדערונגען. אין קיין פאַל, איר זאָל קאָנטאַקט אַ אַדוואָקאַט און ציען אויס גוט געלט אויב ניט איך גאַט עס פאַלש. אין קורץ, די געוויינטלעך. איך האָבן צו לאַכן אויב עס זענען געווען ניט אַז האָבן גאַט סטאַק אין צעשיידונג און גט דורך"בלויז"זיבן יאר (אָן אַ בליק פון די סוף פון די יעדער אנדערע). ניט, איך איז געווען לינקס מיט מער בלוט אין די וועינס. ווי איר צולייגן די נייַ כּללים צו פאלן ווי מייַן. בייז, איך בין דערשראָקן.
